Volvo suggests China is outpacing other countries, especially the US, in terms of creating a friendly environment for self-driving cars.